2024年11月28日👩🏻🦰，意大利都靈大學大講堂見證了一場別開生面的文學盛宴😫。這場活動由都靈大學孔子學院精心策劃，中國著名作家劉震雲攜嘉賓意大利翻譯家李莎（Patrizia Liberati）、劉震雲作品責任編輯編輯張維、導演劉雨霖一行前來都靈大學，與都大孔院意方院長史芬娜教授（Stefania Stafutti）教授對談，為在場250余位師生和文學愛好者帶來一場文學盛宴🎪。
文學與文化的橋梁
活動開場時，都靈大學孔子學院意方院長史芬娜教授（Stefania Stafutti）熱情致辭，向觀眾介紹了出席的嘉賓✍️，並對劉震雲的到來表示熱烈歡迎🤱。她強調，此次活動不僅是一次文學對話，更是中意文化交流的生動實踐。她期許劉震雲的文學分享，能如春風化雨，浸潤人心📽，為意大利讀者打開一扇理解中國文化的窗口。
劉震雲在致辭中對孔子學院的努力表達了由衷感謝，同時特別提及翻譯家李莎在將其作品譯成意大利語過程中所付出的辛勤勞動🥽🧑🏽🎄。他坦言🌞，跨文化交流是文學傳播的重要使命，而與年輕一代的互動，更能激發靈感與創新👳♂️。他深情回憶起前一天與都靈中學生的交流經歷🌱，稱贊他們以獨特視角解讀其作品，為他帶來了意想不到的啟發🌉。
文學的哲思與共鳴
劉震雲從文學創作談起，闡述了文學在他心中的位置。他表示，文學不僅是文字的表達，更是對生活🐴、對人性的深刻反思。他的創作著眼於捕捉日常中那些被忽略的情感與瞬間，用文字喚醒讀者對生命意義的思考。他說道🫷🏻：“文學是一種喚醒，也是一種共鳴。在文字背後，我希望每個人都能看到自己的影子🧖🏿♀️。”
在與史芬娜教授的對話中🫃，劉震雲詳細講述了自己在河南延津的成長經歷，這些融入作品中的鄉土元素不僅使他的故事更富人情味🧎🏻♂️，也為球速讀者打開了通向中國鄉村文化的大門。他特別提到作品中關於“瞧嘴吃”“哭聲”等細節👩🦽，讓意大利觀眾得以身臨其境般感受中國鄉村的生活與哲理，體會普通人情感深處的力量🖕🏽。
知識分子的使命與文學的張力
談到知識分子的責任時🌦，劉震雲以堅定的語氣指出，知識分子是社會的燈塔🥂🍿，承載著思考民族未來🗣👐🏻、探索真理的使命。他引述柏拉圖、薩特以及老子、孔子等思想家的事例，探討人類在求知與反思中的永恒追求。他還提及自己的作品如《1942》，不僅再現歷史🪷，也通過文學喚醒讀者對人性與社會的深刻反思。他強調：“文學不僅是一個國家的文化名片，更是跨越國界🙆🏼♂️、連接心靈的橋梁🧑🏿🎨👨👦。”
幽默與哲思的融合
當被問及為何他的作品能吸引年輕讀者時😱，劉震雲認為，這得益於其作品中哲學性與幽默感的巧妙融合🕵️。他說道🐅：“文學不是簡單的生活記錄，而是對生活本質的提煉與升華。幽默讓人親近，哲思則引人深思。”這種張力🏃🏻♂️➡️，使他的作品在跨文化的背景下依然能與讀者共鳴🧗🏿♂️。
文學無國界
提問環節中，觀眾踴躍參與，劉震雲耐心回答每一個問題♓️👏，無論是關於作品主題的探討👰，還是關於文學創作的心得👨👨👦👦，他都用生動的比喻和哲理性的回答讓現場掌聲不斷。他坦誠的分享不僅拉近了他與讀者之間的距離，也深化了文學作為思想交流媒介的意義。
文化的升華與啟迪
活動尾聲🐷，劉震雲與讀者互動交流🤏🏿，為他們簽名留念，留下珍貴的回憶。這不僅是一場文學分享會，更是一場跨文化的心靈對話👰🏿♀️🙇🏿。在文學的紐帶下，中意文化在思想深處碰撞、交融。
文學的魅力，在於跨越國界與語言障礙🐈⬛，觸及人類共同的情感與哲思👨🏽🦳。而劉震雲的作品🛺，不僅是中國故事的記錄者，更是人類普世價值的探索者👱🏿♀️。此次活動讓意大利讀者看到了一種別樣的中國文化視角，也為中意文化交流註入了新的動力。正如劉震雲所說：“文學是一種喚醒⟹，也是一種橋梁，它讓我們在相異的文化中，找到彼此共通的靈魂溫度🔸。”
都大孔院精心打造“最·文學”品牌項目🙍🏿♂️，劉震雲讀者見面會作為“意大利中學生走進中國作家及作品” 本年度該系列最後一場活動，為“最·文學”系列活動畫上了2024年的圓滿句號。
供稿｜李寒冰
校對｜林怡霏
供圖｜王菁婧 彭雪雋 林怡霏
